photo Comédie Musicale

Comédie Musicale "Élémentaire, mon cher !"

Le Creusot 71200

Du /00/1e16 au //099

« Londres se réveille. Dans la nuit, un tueur en série a frappé pour la troisième fois. Chaque victime a été tuée de façon différente. Seul point commun : un signe mystérieux peint en rouge sur les lieux des crimes. L’Inspecteur Lestrade et Scotland Yard n’ont aucune piste… De son côté, Sherlock Holmes souffre d’inactivité et d’ennui. Ni cette histoire de meurtres, ni le cas des bijoux volés pendant l’exposition « Splendeurs des Maharajahs » au British Museum ne lui suffisent comme distraction cérébrale. Bientôt le tueur frappe pour la quatrième fois et voilà que l’assassin tombe tout cuit entre les mains de l’Inspecteur Lestrade. Mais est-ce le vrai tueur ? Sherlock n’en est pas convaincu ! Car cette fois-ci, il n’y a aucun cadavre… »

photo Séance cinéma : Cheval de Guerre

Séance cinéma : Cheval de Guerre

Sports équestres, Cinéma, Histoire - Civilisation

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

A l'occasion de l'exposition départemantale "Une guerre sans clichés" De la magnifique campagne anglaise aux contrées d’une Europe plongée en pleine Première Guerre Mondiale, "Cheval de guerre" raconte l’amitié exceptionnelle qui unit un jeune homme, Albert, et le cheval qu’il a dressé, Joey. Séparés aux premières heures du conflit, l’histoire suit l’extraordinaire périple du cheval alors que de son côté Albert va tout faire pour le retrouver. Joey, animal hors du commun, va changer la vie de tous ceux dont il croisera la route : soldats de la cavalerie britannique, combattants allemands, et même un fermier français et sa petite-fille… De Steven Spielberg

photo Avant-première avec Dany Boon

Avant-première avec Dany Boon

Cinéma, Fête

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Dany Boon revient au Régency pour présenter son nouveau film en avant-première : RAID DINGUE. A peine un mois après la venue de José Garcia, Caroline Vigneau, Jérôme Commandeur et Vincent Desagnat… Le Régency aura le plaisir de recevoir Dany Boon pour la présentation de son nouveau film en avant-première : RAID DINGUE. La séance en présence de Dany Boon aura lieu le mardi 20 décembre 2016 à 11h00. Le Régency sera le seul cinéma mono-écran à accueillir Dany Boon dans le cadre de cette tournée de promotion régionale. Dany Boon sera donc présent pour la 3e fois au Régency (2005 – Joyeux Noël / 2006 – La Maison du Bonheur). Ouverture de la billetterie, uniquement au guichet le dimanche 27 novembre 2016 à midi.

photo Les Soirées Baroques : Haendel l'européen - conférence sonore illustrée

Les Soirées Baroques : Haendel l'européen - conférence sonore illustrée

Conférence - Débat, Musique, Musique classique

Monflanquin 47150

Le 23/07/2025

Cette conférence sera l’occasion de découvrir Haendel, compositeur baroque tout à fait atypique. Haendel, une force de la nature, vola de son vivant de triomphes en triomphes, mourut à 74 ans couvert de gloire et laissa une fortune considérable à ses héritiers. Mais dès sa disparition, et alors que deux statues de lui se dressaient à Londres, sa musique fut victime d’un impitoyable tri sélectif et d’une double appropriation : l’église anglicane la réduisit à un tout petit nombre d’oratorios bibliques et la Monarchie Britannique à des œuvres patriotiques et officielles enterrant le Haendel épicurien et sentimental. C’est donc cet autoentrepreneur bon vivant, qui ne vécut pas un jour à la Cour d’Angleterre que Michèle Lhopiteau-Dorfeuille, musicologie, auteure et cheffe de chœur, vous fera découvrir au cours de cette conférence musicale, sonore et illustrée. Durée : 1h30

photo AU GRAND R’

AU GRAND R’

Pour enfants, Spectacle, Science et technique

Toulouse 31000

Du 15/07/2025 au 26/07/2025

Pour la quatrième année consécutive, toute l’équipe du Grand Rond vous donne rendez-vous Au Grand R’ dans la cour de l’école Calvinhac à 50 mètres du Théâtre. On ne change pas une recette qui marche ! Au programme : des apéro-spectacles, des apéro-bals, des spectacles tout public, familiaux et jeune public (Théâtre d'objet, cirque, loto, musique...) une guinguette, le tout dans une ambiance estivale ! Le programme détaillé est en ligne sur le site internet du théâtre, n'hésitez pas à le consulter.

photo Un été en Seine 2025

Un été en Seine 2025

Sports de balle et de ballon

Les Andelys 27700

Du 11/07/2025 au 26/07/2025

Un été en Seine offrira aux Andelysiens qui ne partent pas en vacances des activités sportives, culturelles et de loisirs durant 16 jours. Pour cette 5e édition, vous ne serez pas au bout de vos surprises avec une programmation exceptionnelle en plus des activités qui vous seront proposées en continu : Canoë, aviron, football, handball, volley, tir à l’arc, homeball, karting à pédale, pétanque, beach tennis, badminton, tennis de table... Des activités à la carte seront également proposées : Chorégraphie, maquillage, tchoukball, parcours parents contre enfants, animations vélo, cerceaux, chants, pixel art, courses. Une buvette et une restauration seront proposées sur place par l’association l’OCLA. L’ouverture du site se fera à 14h00 tous les jours. Retrouver le programme sur www.ville-andelys.fr

photo LES HOMMES SONT CONS, LES FEMMES CASSE-COUILLES

LES HOMMES SONT CONS, LES FEMMES CASSE-COUILLES

Spectacle

Pérols 34470

Du 04/06/2025 au 02/08/2025

Il y a des dates qu'il ne faut surtout pas oublier, exemple : 10 ans de couple ! Pupuce et Minou fêtent leurs dix ans de couple. Pour l'occasion, Pupuce espère que son Minou lui aura réservé une soirée exceptionnelle, mais Minou a complètement oublié cet anniversaire, forcément c'est un homme ! Pour ne pas décevoir sa chérie, il fait mine de ne pas avoir oublié et improvise une soirée surprise riche en rebondissements. Ce couple va passer une soirée qu'il n'est pas prêt d'oublier : mensonges, cadeaux moches, alcool, amis, révélations et pétages de plombs ! Messieurs, vous n'oublierez plus jamais la date de votre anniversaire de rencontre ! Spectacle déconseillé aux moins de 14 ans.

photo Eté actif - escalade en falaise

Eté actif - escalade en falaise

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Excideuil 24160

Le 24/07/2025

Le Périgord regorge de falaises, certes très jolies à regarder, mais aussi très amusantes à escalader ! Pas de panique, nos professionnels sont des as de la sécurité, et vous pourrez vous concentrer sur la vue. Inscrivez vos enfants, leur côté casse-cou va vous étonner ! Encadrement par un professionnel diplômé. A partir de 6 ans, accompagné par un adulte. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme, nombre de places limité. Tarif 12€ - paiement à la réservation (chèque ou espèces).

photo Berikely et Zama en concert à Coutras

Berikely et Zama en concert à Coutras

Musique, Repas - Dégustation, Concert

Coutras 33230

Le 24/07/2025

Le jeudi 24 juillet à 21h, rendez-vous sur la Place Ernest Barraud pour un concert de Berikely & Zama. Berikely & Zama, c’est un groupe de 4 musiciens talentueux, portés par le son du kabossy, une guitare malgache. Avec les vibrations de la basse, de la batterie et de la guitare, ils redéfinissent les sonorités contemporaines en s’inspirant des rythmes traditionnels de Madagascar. À partir de 19h, un marché gourmand où les producteurs locaux sont à l’honneur vous est proposé par Coutras Action ! Une expérience musicale à ne pas manquer ! Jeudi 24 juillet à 21h Place Ernest Barraud Entrée gratuite Offert par la Ville

photo Visite du moulin

Visite du moulin

Fête, Visites et circuits

Bourgnac 24400

Le 24/07/2025

Visite du moulin « A la découverte de l’univers des moulins et de la force hydraulique à l’époque où l’électricité n’existait pas » Depuis le XVIIIe siècle, le moulin de la Veyssière de Monnerie, de Bourgnac est un centre artisanal. Il a accueilli meules à blé, pressoir à huile, marteaux à foulon et aujourd’hui une savonnerie. Au cours de la balade, en compagnie de Laure Adam, historienne et guide-conférencière, vous découvrez le site au bord de la Crempse, le mécanisme de meunerie et l’histoire du moulin. 6€/ad, 2€/enf + 8 ans. Sur réservation 16h savonnerie du moulin de Bourgnac Graine des sens 06 20 23 53 60

photo Festival de théâtre de Figeac : lecture, rencontre, cinéma, théâtre :

Festival de théâtre de Figeac : lecture, rencontre, cinéma, théâtre : "Gros" et "Illusions perdues"

Lecture - Conte - Poésie, Fête

Figeac 46100

Le 22/07/2025

Mardi 22 juillet 10h30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11h30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16h GhostlighT, Kelly O’Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 19h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène Pendant l’été de ses dix ans, Sylvain Levey s’est métamorphosé de petit garçon « crevette » à jeune adolescent « hippopotame ». Il est devenu le « petit gros ». Dans le décor intime d’un appartement, et des va-et-vient entre la cuisine et la salle à manger, il se livre aux confidences tout en cuisinant un gâteau au chocolat. Avec lucidité et malice, il se confesse sur sa passion pour le beurre, sa crainte de ne jamais être aimé et sa rencontre déterminante avec le théâtre et l’écriture. Durée : 1h, Pour toute la famille 21h30 Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy Lucien Chardon, né de Rubempré, quitte sa Touraine natale pour tenter sa chance à Paris. Mais la vie parisienne le désarçonne et il se ruine très vite pour suivre le train de vie d’un homme de lettres qu’il n’est pas encore… Durée : 2h30, À partir de 15 ans

photo Festival Lournand - Germinal

Festival Lournand - Germinal

Lournand 71250

Du /00/1e16 au //099

Un jeune chômeur, Étienne Lantier, se fait embaucher aux mines de Montsou, dans le nord de la France. Il fait la connaissance d’une famille de mineurs, les Maheu, et tombe amoureux de leur fille Catherine. Mais celle-ci, qui n’est pas insensible à Étienne, est la maîtresse d’un ouvrier brutal, Chaval. Étienne est révolté par les misérables conditions de vie des mineurs, et quand la Compagnie des mines, alléguant la crise économique, décide de baisser les salaires, sa révolte s’exaspère. Rêvant d’une société plus juste, il propage des idées révolutionnaires et pousse les mineurs à la grève. Il sait qu’un jour viendra où la force ouvrière, encore en germination, s’organisera pour venir à bout des injustices. Cie du Kronope Théâtre masqué Tout public à partir de 10 ans

photo Ciné-goûter :

Ciné-goûter : "Tout en haut du monde"

Cinéma, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

1882, Saint-Pétersbourg. Sacha, jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur d'un magnifique navire, le Davaï, il n’est jamais revenu de sa dernière expédition à la conquête du Pôle Nord. Sacha décide de partir vers le Grand Nord, sur la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d'initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu'ils s'expriment sur le film qu'ils viennent de voir. Chaque enfant participant reçoit une fiche à la fois pédagogique et ludique sur le film.

photo Mon Village Vacances - Atelier Créatif 8-12 ans

Mon Village Vacances - Atelier Créatif 8-12 ans

Pour enfants, Atelier

BERCK, 62600

Le 23/07/2025

Créée et repars avec de superbes souvenirs fait-main de tes vacances à Berck-sur-Mer. Durée : 1h30 Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. MINIMUM 2 ENFANTS Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (météo, etc). Rendez-vous : 23/07 de 10h30 à 12h ("Attrape rêve"), 06/08 de 10h30 à 12h ("Carillon en coquilles et bois flotté"), 28/08 de 10h30 à 12h ("Plume en macramé") Rendez-vous dans la salle d'animation Mon Village Vacances (au pied du poste de secours) 10€ La formule comprend Atelier créatif encadré par une créatrice locale.

photo Mon Village Vacances - Qi Gong

Mon Village Vacances - Qi Gong

Atelier, Nature - Environnement

BERCK, 62600

Le 22/07/2025

Johan vous invite à découvrir une séance de Qi Gong. Le Qi Gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une pratique de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle et qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Durée : 1h Se présenter 5 minutes avant le début de la séance. Sur la plage si belle météo, sinon en salle face à la mer. Nous vous communiquerons le point le RDV exact le jour même en fonction de la météo. MIN 2 personnes. Selon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo). Rendez-vous : Les mardis 22/07 et 05/08 à 18h Sur réservation 10€ - La formule comprend Une séance de Qi Gong avec un coach sportif. Sur la plage si belle météo, sinon en salle face à la mer. Équipement à prévoir Une tenue de sport, un tapis[...]

photo ELISE, LA COLÈRE DE DIEU

ELISE, LA COLÈRE DE DIEU

Fête

Mende 48000

Le 22/07/2025

Le 18 octobre 1685, la révocation de l’édit de Nantes vient conclure une période de terreur par laquelle Louis XIV, dans sa volonté d’unité, a obtenu la conversion de tous les protestants de France au catholicisme. « Élise, la colère de Dieu » se passe à une époque de violence d’état rarement atteinte de la part d’un roi envers une part de ses sujets. Un temps où la violence religieuse explose : on emprisonne, on torture, on exécute par impuissance à convaincre ; une période où les libertés, progressivement rognées depuis presqu’un siècle, sont radicalement supprimées ; où l’exil est interdit et la conversion à la religion du roi s’impose par la terreur. À ces mêmes libertés qui perdent toujours du terrain, qu’elles soient de conscience, de s’exprimer, de dessiner, de circuler. À ces fugitifs, qu’on appelle aujourd’hui migrants, qui subissent l’arrachement à la terre, les dangers et la dignité perdue. Et enfin, à ce peuple, dont fait partie Élise, ces «exilés de l’intérieur» qui n’ont pas les moyens de l’exil, ni vocation à se battre, qui vivent «au désert», cachés dans la montagne après la perte de leurs biens, souffrants de la faim, hors-la-loi pour avoir prié dans les[...]

photo Visite guidée

Visite guidée "La manufacture Castex"

Patrimoine - Culture

Dax 40100

Le 24/07/2025

Leur truc à eux c'est la plume… ou plutôt les plumes, celles des oies et canards gavés dans la région et avec lesquelles ils confectionnent couettes, oreillers et autres articles douillets. Visite d'une des plus anciennes entreprises de la ville. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.

photo Sortie pescatourisme

Sortie pescatourisme

Repas - Dégustation

Lamballe 22400

Le 23/07/2025

La visite propose une immersion dans le quotidien des hommes et des femmes qui travaillent sur les bouchots de la Baie de Saint Brieuc. Depuis la cale de Jospinet, des professionnels de la mer attendent les visiteurs pour une découverte insolite en famille ! Pour tout savoir du métier de mytiliculteur et découvrir les secrets de la Baie de Saint Brieuc, nous embarquons à bord d’une betteravière spécialement aménagée pour recevoir des visiteurs. En fonction des marées et en compagnie de passionnés, le Panier Iodé vous immerge au cœur de l'action, pour découvrir la Baie de Saint Brieuc, autrement ! Pédagogie, action et sensations fortes au programme ! A noter : le Panier Iodé dispose également d'un espace de dégustation. Nous cuisinons sur place nos produits et les produits de la mer de producteurs locaux ! Pratique : - Réservation par téléphone - Durée : 2h30 environ - Se présenter 30mn avant le départ (la marée n'attend pas !) - Prévoir des chaussures adaptées ou des bottes - Prévoir des vêtements chauds et imperméables

photo A la découverte de l'Abbaye de Savigny-le-Vieux

A la découverte de l'Abbaye de Savigny-le-Vieux

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

SAVIGNY-LE-VIEUX 50640

Le 24/07/2025

Visitée guidée l'Abbaye de Savigny qui fut, au Moyen-Âge, la plus grande abbaye de l'Ouest de la France. Aujourd'hui, il nous reste seulement des vestiges, témoins monumentaux d'une abbaye autrefois rayonnante. Revivez l'âge d'or de cette abbaye cistercienne à travers une visite guidée complétée de documents d'archives. Sur réservation obligatoire. Pas de billetterie sur place. Le point de vente le plus proche : office de tourisme de Saint-Hilaire-du-Harcouët situé à 12 km du lieu de visite. Départ assuré à partir de 3 personnes.

photo A la découverte de l'Abbaye de Savigny-le-Vieux

A la découverte de l'Abbaye de Savigny-le-Vieux

Patrimoine - Culture, Vie locale, Visites et circuits

Savigny-le-Vieux 50640

Le 24/07/2025

Visitée guidée l'Abbaye de Savigny qui fut, au Moyen-Âge, la plus grande abbaye de l'Ouest de la France. Aujourd'hui, il nous reste seulement des vestiges, témoins monumentaux d'une abbaye autrefois rayonnante. Revivez l'âge d'or de cette abbaye cistercienne à travers une visite guidée complétée de documents d'archives. Sur réservation obligatoire. Pas de billetterie sur place. Le point de vente le plus proche : office de tourisme de Saint-Hilaire-du-Harcouët situé à 12 km du lieu de visite. Départ assuré à partir de 3 personnes.

photo Visite guidée 2025 - Aubas

Visite guidée 2025 - Aubas

Patrimoine - Culture

Aubas 24290

Le 24/07/2025

Et si Aubas vous révélait ses secrets ? Souvent éclipsé par ses célèbres voisins, ce village discret cache pourtant une histoire étonnante et passionnante ! Remontez le fil du temps, des traces gallo-romaines à une légende occitane pleine de mystère, jusqu’à l’incroyable destin de la famille Riquetti de Mirabeau. Entre rivière, mémoire et patrimoine, suivez le guide pour une exploration riche en surprises ! Visite proposée par un guide professionnel de l'agence Périgord Welcome. Elle n'est pas adaptée aux enfants de moins de 10 ans. Réservation impérative en ligne ou auprès de l'Office de Tourisme Lascaux-Dordogne, vallée Vézère. BILLET NON ÉCHANGEABLE ET NON REMBOURSABLE (vérifiez bien vos dates et horaires avant validation finale)

photo Réunion publique

Réunion publique

Conférence - Débat

Hesdin 62140

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

La Commission Locale de l’Eau de la Canche organise une réunion publique sur les zones humides à destination des élus et de la population le 19 février à 10h à la salle du Manège à Hesdin. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de la journée mondiale des zones humides. Votre participation est importante ! Au cours du dernier siècle, la moitié des zones humides ont été détruites. Les raisons de cette destruction sont d’origine humaine (urbanisation, intensification de l’agriculture et de la production forestière …). Or ces milieux humides offrent de nombreux services à la population, méconnus par bon nombre d'entre nous, comme la régulation du climat ou des inondations, qui seront des enjeux majeurs de ces prochaines décennies. Venez donc nous rencontrer et poser toutes vos questions !

photo Les sorties sportives et culturelles

Les sorties sportives et culturelles

Sports nautiques, Randonnée et balade

Hesdin 62140

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

En famille ou entre amis venez découvrir les 7 Vallées ! Au programme : Le matin, vous commencez par un parcours d'orientation, une randonnée pédestre vous conduit dans les marais, vous terminez par une randonnée en canoë-kayak. L'après-midi vous rejoignez par vos propres moyens le Centre Historique 1415 à Azincourt, pour la visite du centre et un atelier tir à l'arc et tir à l’arbalète A partir de 8 ans sur réservation au minimum 72h avant la journée. Possibilité de commande un panier pique nique du terroir. Départ en plusieurs vagues de 20 personnes pour les activités du matin. Pour l'activité canoë-kayak : savoir nager, prévoir une tenue de rechange ainsi que des chaussures fermées

photo Visite du moulin

Visite du moulin

Visite guidée, Visites et circuits

Bourgnac 24400

Le 24/07/2025

Visite du moulin « A la découverte de l’univers des moulins et de la force hydraulique à l’époque où l’électricité n’existait pas » Depuis le XVIIIe siècle, le moulin de la Veyssière de Monnerie, de Bourgnac est un centre artisanal. Il a accueilli meules à blé, pressoir à huile, marteaux à foulon et aujourd’hui une savonnerie. Au cours de la balade, en compagnie de Laure Adam, historienne et guide-conférencière, vous découvrez le site au bord de la Crempse, le mécanisme de meunerie et l’histoire du moulin. 6€/ad, 2€/enf + 8 ans. Sur réservation 16h savonnerie du moulin de Bourgnac Graine des sens 06 20 23 53 60

photo Journées européennes du patrimoine - Spectacle à l'ECLA

Journées européennes du patrimoine - Spectacle à l'ECLA

Saint-Vallier 71230

Du /00/1e16 au //099

« Le monde entier est un théâtre, Et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs. Ils ont leurs entrées et leurs sorties... » - William Shakespeare. C’est un comédien qui accueille des spectateurs dans un théâtre ou alors, c’est un fou qui se croit comédien... ou alors, il n’y a pas de spectateurs, ni de théâtre... ou alors, il n’y a qu’un seul vrai spectateur dans le public... ou alors, c’est un grand jeu où tout est vrai... ou alors, c’est une histoire vraie où tout est faux ou alors c’est rien de tout ça... Tout est possible ! Un spectacle solo où la frontière entre la réalité et la fiction se dissipe, aussi bien pour les spectateurs que pour le comédien sur scène.

photo Cinéma : Une page de gloire

Cinéma : Une page de gloire

Cinéma, Festival généraliste

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Création originale et accompagnement au piano en direct par Jacques Cambra. Séance proposée dans le cadre du Off de l’Arras Film Festival, en partenariat avec le Pays du Ternois. Denise et Robert s’aiment mais les grands-parents de Denise s’opposent à leur union. Denise et Robert se marient donc contre le gré de leur famille et, pour parfaire leur bonheur, un bébé est sur le point de naître. La guerre éclate, entrainant le départ de Robert au front. Denise écrit à Robert la joie que lui procure la naissance du petit Jules et se réconcilie à cette occasion avec ses grands-parents. Recevant un jour une lettre bouleversante de Robert, Denise décide de le rejoindre avec son fils...